TRANSLATION – ПЕРЕВОД – TRADUCCIÓN – ÜBERSETZUNG – TRADUZIONE – ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ – 翻訳 – 译本 …
MSCR blog is originally written in french but its full translation in any language is very easy 🙂
– PC – Personal Computer: button on the left of the page « Translate with Google »
– Smartphone / Tablet: button at the bottom of each page « Translate with Google »
Prochainement et progressivement sur cette page, présentations et essais de nos machines à coudre intégralement reconditionnées et préparées pour une bonne partie…
Nous les connaissons bien individuellement et en comparaison.
Si vous nous demandez (courtoisement svp 🙂 ) une info ou notre avis d’utilisateurs et de mécaniciens sur une des machines listées, nous publierons en réponse un article enrichissant ce blog.
Clic droit sur une image pour l’agrandir !
Coming soon on this page our sewing machines complete reviews. We’ve personally fully overhauled and upgraded a large part of them. We know them pretty well, individually and in comparison.
A request for our opinion or any info about a listed machine? Feel free! As users and mechanics, we’ll publish a practical and objective article enriching this blog over time.
Right click on a pic to enlarge it !
Adler 5 – 8 H
MàC lourde canon simple entraînement, pied accompagnant, crochet baril
Cylinder bed heavy SM, single feed with sliding presser foot, barrel shuttle hook
Adler 20 – 2
MàC extra lourde plate simple entraînement avec pied accompagnant, crochet baril
Flatbed extra heavy SM, single feed with sliding presser foot, barrel shuttle hook
Adler 30 -15
MàC canon de cordonnier, entraînement universel (simple) par le pied
Shoe patcher cylinder bed SM, universal presser foot feed
Adler 67 – 73
MàC mi-lourde plate triple entraînement, crochet horizontal entraîné par courroie crantée
Flatbed compound feed medium-heavy SM, toothed belt driven horizontal hook
Adler 104 – 64
MàC lourde plate double entraînement griffe + aiguille, crochet baril
Heavy flatbed SM, double feed bottom + needle, barrel shuttle hook
Adler 105 – 64
MàC lourde canon double entraînement griffe + aiguille, crochet baril
Cylinder bed heavy SM, double feed bottom + needle, barrel shuttle hook
Adler 266 – 402
MàC plate zigzag extra-lourd 4 points, simple entraînement, crochet baril
Flatbed extra heavy SM, 2 steps zigzag, single feed, barrel shuttle hook
Adler 268 FA – 203S
MàC pilier double aiguille double entraînement griffe + roulette active, crochets entraînés par courroie crantée
Post-bed double needle double feed bottom feed + active roller presser foot, toothed belt driven hooks
Atlas
MàC lourde plate à navette, fin 19ème
Heavy flatbed shuttle SM, circa 1900.
Brother MA – 4 – B551 / Singer 842U
Surjeteuse 5 fils lourde simple entraînement
5 threads single feed heavy overlock machine)
Bernina 117L
MàC zigzag professionnelle demi-format avec points automatiques
Professional zigzag half-size automatic SM
Cornely 91 / 191
MàC plate triple entraînement, mi-lourde, crochet horizontal commandé par couples coniques. Mod. 191 : marche arrière
Flatbed compound feed medium-heavy SM, double crown wheel and pinion driven horizontal rotary hook. Mod. 191 : reverse stitch
Dürkopp 555A – 1N
Boutonnière automatique
Automatic buttonholer
Dürkopp 556 – 1101 – E21
Boutonnière rapide à commande hydraulique
High speed hydraulic actionned buttonholer
Dürkopp 569 – 175
Pose-boutons, boutons plats et à queue
Automatic button SM, flat buttons and shank buttons
Dürkopp-Adler 267 – 373
MàC plate mi-lourde triple entraînement, canette double capacité, crochet horizontal commandé par courroie crantée
Flatbed medium-heavy compound feed SM, large bobbin, toothed belt driven horizontal hook
Dürkopp-Adler 205 – 6 / Singer 45A93
MàC extra lourde canon simple entraînement, crochet baril
Cylinder bed extra heavy SM, bottom feed, barrel shuttle hook
Dürkopp-Adler 205 – 370
MàC extra lourde canon triple entraînement, crochet baril
Cylinder bed extra heavy SM, compound feed, barrel shuttle hook
Elna Supermatic / Lotus TSP
MàC domestique ultra-compacte à points automatiques
Home automatic mini SM
Frobana 5
MàC « petit point » pour semelles, crochet baril
Solestitcher hand actionned SM, barrel shuttle hook
Global WF905 / Highlead GA2688-01 / Juki TSC – 441
MàC extra lourde canon triple entraînement, crochet baril
Cylinder bed extra heavy SM, compound feed, barrel shuttle hook
Highlead GC0618-01-SC
MàC plate mi-lourde, triple entraînement, crochet vertical entraîné par courroie crantée
Flatbed medium-heavy compound feed SM), toothed belt driven vertical hook
Juki DDL – 555 – 4
MàC ultra rapide plate simple entraînement coupe-fil, positionnement d’aiguille, lubrification automatique
High speed flatbed bottom feed SM, thread-trimmer, NPS, automatic oiling
Mauser Spezial 515 – 4 – 26 / Pegasus 516 – 4 – 26
Surjeteuse araseuse 5 fils
5 thread overlock SM
Mauser Spezial 3-23 100-01×4,5
Recouvreuse 3 fils, lubrification automatique
3 thread coverlock SM, automatic lubrication
Mitsubishi LT2 – 2250 M1TW
MàC super rapide double aiguilles indépendantes, double entraînement griffe + aiguille à coupe-fils
Flatbed 2 needles split needlebar SM, double feed (bottom + needle feed) very high speed, with undertrimmer
Necchi Nova / Mira BU
MàC zigzag professionnelle demi-format, crochet alternatif
Professional zigzag flatbed half size SM, oscillating shuttle
Necchi Supernova Ultra MKII
MàC domestique à cames pour points automatiques, crochet alternatif
Home automatic cam controlled SM, oscillating shuttle
PFAFF ZIGZAG
Pfaff 116
MàC plate point en « T » pour mocassins, crochet vertical rotatif entraîné par courroie crantée
Flatbed « T » shape stitch SM for moccasins, toothed belt driven rotary vertical hook
Pfaff 130
MàC professionnelle plate zigzag demi-format, crochet vertical rotatif entraîné par courroie crantée
Half size pro flatbed zigzag SM, toothed belt driven rotary vertical hook
Pfaff 138
MàC plate zigzag rapide lub. manuelle (version plein format de la 130) sauf crochet entraîné par double couple conique
Flatbed high speed zigzag SM, manual lub. (130 full size version) except, double crown wheel and pinion driven hook
Pfaff 238
MàC plate zigzag super rapide lub. semi-auto
Flatbed very high speed zigzag SM, tank + wick lub.
Pfaff 918
MàC plate ultra rapide zigzag 10 mm 6 points, lub. auto
Flat bed ultra high speed 3 step 10 mm wide zigzag SM, auto oiling
PFAFF – PIQUEUSES DROITES / STRAIGHT STITCH
Pfaff 24 / Singer 18 – 3
MàC bottier volant à gauche, canon, simple entraînement par griffe rotative + roulette, crochet alternatif
Boot maker left hand flywheel cylinder bed, single wheel feed + roller foot, oscillating shuttle hook
Pfaff 25 – 10 C/D
MàC canon lourde simple entraînement, crochet alternatif
Cylinder bed heavy SM, simple feed, oscillating shuttle hook
Pfaff 134 – 5
MàC plate medium, simple entraînement par griffe rotative
Medium flatbed SM, single feed by wheel
Pfaff 8346 (orig. Textima Claes 8346)
MàC canon 50cm de cordonnier, simple entraînement universel par le pied, point long 7mm
Shoe patcher 20″ cylinder bed SM, universal presser foot feed, 7 mm long stitch
Pfaff 141
MàC plate mi-lourde, double entraînement, crochet horizontal Medium weight flatbed SM, double feed bottom + needle, horizontal hook)
Article complet / Full review Pfaff 141
Pfaff 191
MàC pilier mi-lourde double entraînement à crochet horizontal
Medium weight postbed SM, double feed bottom + needle, horizontal hook
Pfaff 145
MàC plate triple entraînement à crochet horizontal, entraînement crochet par couples coniques
Flatbed compound feed SM, horizontal hook, double crown wheel and pinion driven hook
Pfaff 335
MàC canon triple entraînement à crochet vertical, entraînement crochet par couples coniques
Flatbed compound feed SM, vertical hook, double crown wheel and pinion driven hook
Article complet / Full review Pfaff 335
Pfaff 545
MàC plate triple entraînement à crochet horizontal, entraînement crochet par couples coniques, canette double capacité
Flatbed compound feed SM, horizontal hook, double crown wheel and pinion driven hook, double capacity bobbin
Pfaff 1246
MàC plate double aiguilles triple entraînement + puller, canettes double capacité, crochet horizontal autolubrifié, commandé par courroie crantée
Flatbed double needle compound feed + puller SM, large bobbin, horizontal autolubricated hooks toothed belt driven
PFAFF – DIVERS / MISC.
Pfaff 360 automatic
MàC portative à points automatiques
Automatic portable SM
Pfaff 3334
MàC à points d’arrêt automatiques
Automatic bartack SM
SINGER – ZIGZAG
Singer 20u
MàC rapide plate zigzag large, lub. manuelle, entraînement crochet par couples coniques
Wide zigzag flatbed high speed SM, manual oiling, double crown wheel and pinion driven hook
SINGER – PIQUEUSES DROITES / STRAIGHT STITCH
Singer 18 – 3
MàC bottier volant à gauche, canon, simple entraînement par griffe rotative + roulette, crochet alternatif
Boot maker left hand flywheel cylinder bed, single wheel feed + roller foot, oscillating shuttle hook
Singer 29k
(3, 51, 56, 71)
MàC canon de cordonnier, simple entraînement universel par le pied
Shoe patcher cylinder bed SM, universal presser foot feed
Singer 31k15
MàC plate medium, simple entraînement par griffe rotative
Medium flatbed SM, single feed by wheel
Singer 34k11
MàC lourde pilier simple entraînement par griffe, carcasse 45K
Postbed heavy single feed SM, 45K body based
Singer 45k
MàC plate lourde simple entraînement par griffe, crochet baril
Flatbed heavy SM single bottom feed, barrel shuttle hook
Singer 45k25
MàC lourde canon simple entraînement, crochet baril
Cylinder bed heavy SM,single bottom feed, barrel shuttle hook
Singer 45A93
MàC extra lourde canon simple entraînement, crochet baril
Cylinder bed extra heavy SM, single bottom feed, barrel shuttle hook
Singer 111w156
MàC plate triple entraînement avec marche-arrière, entraînement crochet par courroie crantée
Flatbed compound feed SM, with reverse stitch, toothed belt driven rotary hook
Singer 211w156
MàC plate triple entraînement avec marche-arrière, entraînement crochet par courroie crantée
Flatbed compound feed SM, with reverse stitch, toothed belt driven rotary hook
Singer 112w
Màc plate double aiguille double entraînement griffe + aiguilles
Flatbed double needle SM, double feed bottom + needle
SINGER – SPÉCIALITÉS / SPECIALS
Singer 72w12
MàCplate à points de jour ou points de picots
Flatbed hemstitcher SM, picot stitch
Singer 133k13
Repriseuse extra lourde canon, crochet oscillant à grande canette bobine
Cylinder bed heavy patcher, oscillating large bobbin shuttle hook
SINGER – SURJETEUSE / OVERLOCKER
Singer 842u
Surjeteuse araseuse lourde simple entraînement 5 fils
5 threads overlock bottom feed SM
SINGER – DOMESTIQUES / HOME SM
Singer 221k
MàC domestique « poids plume », point droit
« featherweight » straight stitch home SM)
Singer 631G
MàC portative à points automatiques + point de chaînette
Automatic portable SM, lockstitch + chainstitch
Textima Claes 8346-20 (idem Pfaff 8346-20)
MàC canon 50cm de cordonnier, simple entraînement universel par le pied, point long 7mm
Shoe patcher 20″ cylinder bed SM, universal presser foot feed, 7 mm long stitch
Union Special 3000M12Z
Bordeuse à point de recouvrement 3 fils, lub. manuelle
coverlock binding SM 3 threads, manual lubrication
Union Special 200 – 1
Pose-boutons, boutons plats et à queue
Automatic button SM, flat buttons and shank buttons
Union Special Lewis 30 – 230
Ourleuse rapide point noué invisible double plongeur
High speed blind lockstitch double plundger hemmer
Yamato Z2003
Surjeteuse araseuse 3 fils
3 threads overlock SM
MSCR 