Machines à vendre / Machines for sale

TRANSLATION – ПЕРЕВОД – TRADUCCIÓN – ÜBERSETZUNG – TRADUZIONE – ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ – 翻訳 – 译本 …
MSCR blog is originally written in french but its full translation in any language is very easy 🙂
– PC – Personal Computer: button on the left of the page « Translate with Google »
– Smartphone / Tablet: button at the bottom of each page « Translate with Google »

Un véhicule révisé est un véhicule qui a fait l’objet d’une intervention de contrôle et de maintenance conforme à une procédure contractuelle stricte fixée par le constructeur. Une révision est toujours sanctionnée par un compte-rendu officiel d’intervention.

La révision d’une machine à coudre ne répond à aucune procédure ni contractuelle ni officielle.
Par conséquent, dans une offre ou une annonce, la mention « machine révisée » ne veut absolument rien dire en l’absence d’une fiche d’intervention ou d’un compte-rendu d’atelier détaillé. Pratiquement, la mention « machine révisée » toute seule n’apporte à l’acheteur aucune garantie ni certitude quant au bon fonctionnement ou à la condition réelle de la machine à coudre.

Nos machines à coudre sont naturellement identifiées par leur numéro de série et possèdent chacune leur fiche d’intervention atelier détaillant tout le travail effectué avec un compte-rendu précis de la condition de la machine.
Au cours de leur déroulement, les interventions particulières ou intéressantes sont d’ailleurs le plus souvent photographiées.
Pour finir, un échantillonnage sur plusieurs supports et avec plusieurs couples aiguilles/fils est réalisé avec chaque machine.

Clic droit sur une image pour l’agrandir !

Right click on a pic to enlarge it !

Dürkopp-Adler 267 – 373 [VENDUE / SOLD]

[FR]
MàC plate mi-lourde triple entraînement, canette double capacité, crochet horizontal commandé par courroie crantée
[ENG]
Flatbed medium-heavy compound feed SM, large bobbin, toothed belt driven horizontal hook

Global SK111 (bientôt à vendre / coming soon)
[FR]
Pareuse / Machine à parer le cuir
[ENG]
Machine for leather skiving

Mitsubishi LT2 – 2250 M1TW [VENDUE / SOLD]

[FR]
MàC super rapide double aiguilles indépendantes, double entraînement griffe + aiguille à coupe-fils
[ENG]
Flatbed 2 needles split needlebar SM, double feed (bottom + needle feed) very high speed, with undertrimmer

MSCR TSC-441 (Global WF905 / Highlead GA2688-01 / Juki TSC – 441)

[FR]
MàC extra lourde canon triple entraînement, crochet baril
[ENG]
Cylinder bed extra heavy SM, compound feed, barrel shuttle hook
Annonce / Offer MSCR TSC – 441

Pfaff 25 – 10 C/D

[FR]
MàC canon lourde simple entraînement, crochet alternatif
[ENG]
Cylinder bed heavy SM, simple feed, oscillating shuttle hook

Pfaff 141 [VENDUE / SOLD ]

[FR]
MàC plate mi-lourde, double entraînement, crochet horizontal [ENG]
Medium weight flatbed SM, double feed bottom + needle, horizontal hook)
Annonce / Offer Pfaff 141

Pfaff 335 [VENDUE / SOLD]

[FR]
MàC canon triple entraînement à crochet vertical, entraînement crochet par couples coniques
[ENG]
Flatbed compound feed SM, vertical hook, double crown wheel and pinion driven hook
Annonce / Offer Pfaff 335

Pfaff 360 automatic

[FR]
MàC portative à points automatiques
[ENG]
Automatic portable SM

Singer 20u brodeuse

[FR]
MàC rapide plate zigzag large, lub. manuelle, entraînement crochet par couples coniques
[ENG]
Wide zigzag flatbed high speed SM, manual oiling, double crown wheel and pinion driven hook

Annonce / Offer Singer 20u53

Singer 29K56 machine de cordonnier

[FR]
MàC de cordonnier bras long, servo moteur avec positionneur, tablette
[ENG]
Cobbler sewing machine, long arm, servo motorized with needle positionning system, large flatbed table
Annonce / Offer Singer 29K56

Singer 221k
[FR]
MàC domestique « poids plume », point droit
[ENG]
« Featherweight » straight stitch home SM)

Singer 631G

[FR]
MàC portative à points automatiques + point de chaînette
[ENG]
Automatic portable SM, lockstitch + chainstitch

Union Special 3000M12Z

[FR]
Bordeuse à point de recouvrement 3 fils, lub. manuelle
[ENG]
Coverlock binding SM 3 threads, manual lubrication