FR
TRANSLATION – ПЕРЕВОД – TRADUCCIÓN – ÜBERSETZUNG – TRADUZIONE – ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ – 翻訳 – 译本 …
MSCR blog is originally written in french but its full translation in any language is very easy 🙂
– PC – Personal Computer: button on the left of the page « Translate with Google »
– Smartphone / Tablet: button at the bottom of each page « Translate with Google »
Nous proposons certaines de nos machines à la vente. Elles se trouvent sous la rubrique « Machines à vendre« .
Acheter une machine est un acte important alors pour se décider, un essai complet et sans pression est une excellente approche.
Pouvoir comparer avec une autre machine sur place est aussi un gros avantage.
Nous vous offrons ces deux possibilités, en vrai.
Et si vous êtes loin, vous pouvez nous envoyer vos échantillons/consignes et nous réaliserons pour vous des essais objectifs. Vous choisirez alors de vous déplacer ou pas.
Parallèlement, nous avons un parc de machines en attente de restauration. La liste se trouve ici « Bases de restauration« .
Si l’une d’elles vous intéresse, nous pouvons la remettre à neuf mécaniquement et extérieurement avec un équipement et une motorisation sur mesure.
Contact : Maxime à maxandshedsewing@gmail.com
Réponse rapide assurée.
ENG
Foreign buyers : we’d love to have one of our machines shipped overseas 🙂
We offer for sale some pieces of our collection.
Please find them in the listing « Machines for sale« .
The purchase of a professional sewing machine is not a common experience. We think that before making any decision, performing a full test is a good start. Being able to compare in real time a machine with an other one is also a true advantage.
We offer you both possibilities, for real.
Our place is distant… that we know! This is exactly the reason why you can send us samples and threads and let us perform all the tests you need.
At the same time, we have in stock sewing machines offered as qualified bases for custom overhaul or upgrading reshape projects in our workshop.
Please find them in the listing « Qualified project bases« .
Should you be interested in any of them, just ask !
Feel free to contact Maxime : maxandshedsewing@gmail.com
MSCR 