TRANSLATION – ПЕРЕВОД – TRADUCCIÓN – ÜBERSETZUNG – TRADUZIONE – ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ – 翻訳 – 译本 …
MSCR blog is originally written in french but its full translation in any language is very easy 🙂
– PC – Personal Computer: button on the left of the page « Translate with Google »
– Smartphone / Tablet: button at the bottom of each page « Translate with Google »
Nous préparons des machines spéciales pour un usage exigeant, professionnel ou privé. Nos machines font l’objet de la plus grande attention : elles concentrent notre savoir-faire et notre passion pour les mécaniques d’excellence.
Notre but n’est pas de vendre en quantité mais bien de combler les demandes particulières de nos clients en préservant intact notre goût du beau travail.
Nos machines sont préparées pour produire un travail impeccable et apporter à leurs utilisateurs autant de plaisir que possible pendant toute une carrière et plus 🙂
Nous accompagnons chaque client pour une bonne exploitation et garantissons le meilleur service technique en atelier ou à distance.
MACHINE à PILIER ÉTROIT pour COUTURES LOURDES
Pour le fabrication de chaussures, Rodolphe se servait déjà d’une FROBANA pour les coutures petit point. Il réalisait les autres coutures à la main et imaginait s’équiper d’une autre machine à coudre, canon ou pilier. C’est avec cette idée et une liste de souhaits qu’il nous avait contacté en mai 2022.
Pour répondre à ses besoins, nous avions en stock plusieurs bases de construction comme une PFAFF 191 ou 192 (machine pilier mi-lourde à double entraînement griffe-aiguille), une PFAFF 594 (pilier double aiguille simple entraînement), une ADLER 268 (pilier double aiguille double entraînement à roulette active), deux SINGER 45K25 (canon lourd simple aiguille à navette baril capable de coutures lourdes mais aussi, à condition d’être bien préparée, de solides coutures très fines) ou encore deux SINGER 34K11 machine lourde à pilier étroit simple aiguille….
C’est finalement une machine pilier qui répondra le mieux au besoin et plus spécialement la SINGER 34K11 pour la finesse de son pilier et sa capacité à réaliser des coutures lourdes. Et voici ce qu’il vient de recevoir…
MSCR 34K11, revue vidéo rapide…
ÉCHANTILLONNAGE…
La MSCR 34K11 est motorisée avec un JACK 750 W avec positionneur et petite poulie MSCR donnant un rapport transmission final de 1:4.
La longueur de point a été augmentée par modification de la bielle de griffe, elle passe de 4 à 5.2 mm précieux en couture sur forte épaisseur.
Avec une aiguille 120 LR, il est possible d’obtenir une longueur de point de 1.8 mm (plus de 5 pts/cm) pour des coutures dignes d’un bottier.
DESIDERATA DU CLIENT
Des GOÛTS et des COULEURS…
Rodolphe accepte notre proposition d’un noir texturé métallisé de notre composition avec marquages en gris métallisé.
Apprêt gris ardoise, les parties internes sont laquées en noir opaque.
Les cavités et paliers intérieurs du pilier ont été soigneusement nettoyés avant peinture.
BÂTI et ÉBÉNISTERIE
Rodolphe souhaitait une table de longueur maximale de 95 cm et que toute la machine puisse être déplacée silencieusement de son coin de remisage à son poste de travail.
Il souhaitait aussi conserver le bâti fonte d’origine.
Nous l’avons donc reconditionné en l’équipant de roulettes freinées spéciales fortes charges.
Pour ce qui concerne le plateau, une tête de SINGER 34K11 fait plus de 65 kg. Celle-ci plus longue de 5 cm en fait au moins 75 qui pèseront au centre d’un plateau qu’il n’est pas question de voir fléchir.
Nous confectionnons donc un plateau spécial fait d’un assemblage contreplaqué Rolpin Cargo HD 15 mm (fabriqué tout près de chez nous) / épicéa massif 24 mm / Rolpin Cargo.
L’âme épicéa du plateau est soigneusement calepinée ce qui permet de se passer de chants « cache-misère ».
Revêtement : liège vitrifié. Le plateau de table restera parfaitement plan même chargé de 75 kg de fonte et acier.
Pédales « maison » plates et rabaissées en acier et bois revêtu caoutchouc, mieux adaptées au bâti fonte équipé de roulettes.
Le repose-machine de la 34K11 est forcément très haut et pour retenir la lourde tête en toute sécurité, il s’ancre dans un redent du corps de la machine. Repose-machine bois et contreplaqué solidement vissé dans la table.
OPTIONS CHOISIES
OPTION RELEVAGE DE PIED PRESSEUR À LA PÉDALE
Pourtant disponible d’origine sur catalogue, le système de relevage à la pédale se trouve rarement, même sur les cousines 45K.
Il s’agit donc ici d’une fabrication spéciale.
OPTION GUIDE ESCAMOTABLE
L’installation d’un guide escamotable (équipement moderne) sur une machine ancienne nécessite souvent un accessoire de montage appelé bride. Pour la 34K11, la bride a dû être fabriquée spécialement et pour une bonne rigidité, elle a été taillée dans un bon acier.
Sur le guide se montent une roulette ou un patin.
OPTION TABLETTE DE TRAVAIL À PLAT
La solide tablette s’installe en quelques secondes pour élargir le champ d’action de la MSCR 34K11. Elle permet naturellement l’ouverture du couvercle de canette.
OPTION PIED PRESSEUR « ZIP »…
Ni SINGER ni ADLER n’avaient prévu de pied fixe pour leur pilier lourd. Les pieds 45K ne conviennent pas car aucun n’offre une pression bien répartie sur la griffe située seulement à gauche de l’aiguille. Nous en avons donc fabriqué un bien adapté à cet entraînement.
Le pied zip protège l’aiguille du défléchissement lors de coutures au ras. Il plaque bien les matière souples lors de la sortie de l’aiguille.
En revanche, il offre une certaine résistance à l’entraînement. Nous suggérons une solution simple et efficace : la pulvérisation périodique de Téflon sec en bombe (PTFE) facilement disponible.
Quand c’est possible, la pulvérisation de silicone sur l’ouvrage est aussi efficace.
Le PRIX de la RECRÉATION…
Machine à coudre de type Singer 34K11 Série spéciale MSCR reconstruite à neuf, servomotorisation 750W avec petite poulie et positionnement d’aiguille + peinture sur bâti fonte Singer.
- 1 pied presseur roulette SIMANCO
- 8 canettes
- porte-cônes fonte SIMANCO
- 1 lampe led cobra
- 1 coupe-fil manuel
- 1 burette d’huile bec long
- assortiment d’aiguilles syst. 328
OPTIONS :
- roulettes heavy duty
- relevage pied presseur à la pédale
- guide escamotable patin droit/roulette avec bride de fixation
- table amovible pour piqûre plate
- 1 pied presseur zip fabrication MSCR
- 1 support amovible de porte-cônes
- 1 repose-machine spéciale
- Modif./prépa. 2 crochets fournis + 2 lames de tension avec vis
Prix total de l’ensemble : 3160 € net
Recréations garanties 1 an pièces et main d’œuvre *.
Chaque révision d’une MSCR dans notre atelier fait démarrer automatiquement une année entière de garantie *.
*Machines MSCR Garantie 1 an pièces et main d’oeuvre, retour atelier ou télédépannage.
Exclusion de garantie : pièces d’usure, pannes ou dommages consécutifs à manipulation accidentelle ou usage abusif, défaut d’entretien.
RENCONTRE AVEC UNE MACHINE RESTÉE IRREMPLACÉE…
À notre connaissance, dans la production mondiale de machine à coudre actuelle il n’existe pas de piqueuse lourde avec un pilier haut aussi fin : 5.5 cm de largeur et une ligne de couture possible en courbe serrée à moins d’un centimètre du bord.
Cette machine est l’anti-sophistication, elle fait simplement d’excellentes coutures dans toute l’étendue du domaine de la chaussure. Son gros défaut : le travail à cadence trop humaine…
La 34K11 est une machine spécialement destinée aux fabricants de chaussures. En toute logique, la 34K11 adopte donc la tête de la robuste SINGER 45K, célébrissime piqueuse lourde et, pour son crochet, une extrapolation XL de celui de la non moins célèbre SINGER 29K de cordonnier.
Conçue pour la couture d’articles creux, la SINGER classe 34 est sortie aux USA en 1892. Produite pour l’Europe dans la manufacture écossaise de Clydebank entre 1892 et la fin de la seconde guerre mondiale, sa référence porte alors l’affixe « K » pour Kilbowie, quartier SINGER de Clydebank.
Caractéristiques d’origine :
- hauteur du pilier : 11 pouces / 28 cm
- simple entraînement par griffe à gauche de l’aiguille,
- dégagement sous bras 27 cm
- crochet alternatif à grosse canette
- passage sous pied presseur 12 mm
- longueur de point maxi 4 mm
- vitesse max : 500 pts/mn.
Bref historique de la manufacture SINGER à Clydebank, merci à Callisto :
http://leblogdecallisto.blogspot.com/2013/11/lusine-singer-de-kilbowie-clydebank-en.html
Article associé :
Reconditionnement de la MSCR 34K11 en détail : l’article ici !
Shed et Maxime
Bordeaux – 01/2023
Textes et illustrations © Max & Shed Custom Recreation. Tous droits réservés. Reproduction même partielle rigoureusement interdite sauf autorisation écrite des auteurs.
En cas d’utilisation d’extraits des textes ou de reproduction de photos en publication privée ou autorisée, merci de citer les auteur dans la mention « Copyright ou © Max & Shed Custom Recreation ».
MSCR 