TRANSLATION – ПЕРЕВОД – TRADUCCIÓN – ÜBERSETZUNG – TRADUZIONE – ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ – 翻訳 – 译本 …
MSCR blog is originally written in french but its full translation in any language is very easy 🙂
– PC – Personal Computer: button on the left of the page « Translate with Google »
– Smartphone / Tablet: button at the bottom of each page « Translate with Google »
Puissante machine à coudre,
piqueuse droite triple entraînement
canon étroit et plate.
Assemblage, surpiqûre et bordage de matières légères, moyennes et mi-lourdes : cuirs, TEP / skaï, bâche et textiles.
Pour la maroquinerie, sellerie auto/moto/nautique, tapisserie, chaussures, bagagerie etc.
Création, réparation et transformation.
Une machine à géométrie variable…
Une machine dans la lignée de nos machines à coudre polyvalentes !
1 – Piqueuse canon étroit à triple entraînement sur grande table. Configuration pratique pour pouvoir disposer ses ustensiles et accessoires à portée de main
2 – La grande table comporte un dégagement à tiroir pour pouvoir piquer des grandes pièces ou des articles en forme, chapeaux, chaussures etc.
3 – En quelques secondes, la table supérieure s’installe en se calant précisément : la machine devient une piqueuse plate triple entraînement. Charge maxi recommandée : 30 kg.
Grande plaque de raccord en acier parfaitement ajustée et de niveau pour un travail précis et sans accrocs. Longueur de point maxi de 6 mm.
Aides de couture…
L’intérêt d’une piqueuse plate est bien sûr de pouvoir disposer l’ouvrage bien à plat et c’est aussi de pouvoir utiliser des guides de coutures indispensables comme les guides ourleurs ou les guides d’assemblage.
Contrairement aux « tablettes » pour machines canon, cette table supérieure et ses accessoires offrent toutes les capacités d’une vraie piqueuse plate.
Guide escamotable
Un guide parallèle classique ne permet que les piqûres en bordure. Donc pour pouvoir faire une belle piqûre parallèle sur une pièce en sur-épaisseur (poche plaquée, médaillon ou patte), le guide escamotable (ou suspendu) est ce qui se fait de mieux.
Monté en permanence sur la machine mais replié il n’entrave pas le travail.
Réglage micrométrique.
Bordages de finition et assemblages bordés.
En confection, en ameublement / tapisserie, dans la fabrication de chaussures, en sellerie auto ou en maroquinerie, chacun sait que le bordage est une opération essentielle qui peut absorber beaucoup de temps.
En fait, le bordage est délicat à réaliser car c’est une finition esthétique bien visible qui est exposée à l’usure et qui contribue à la solidité d’un article.
On demande donc au bordage d’être solide et impeccablement réalisé d’une couture régulière bien parallèle au bord.
Le meilleur moyen de border surtout des matières molles ou glissantes est d’utiliser une machine à triple entraînement qui presse toutes les couches de l’ouvrage ensemble et empêche tout glissement entre elles (et donc le froncement). Ensuite, il faut un système qui dévide précisément la ganse au plus près de l’aiguille. C’est exactement ce que fait le guide accompagnant.
Avec un tout petit peu de pratique, la piqueuse classique se transforme en bordeuse en quelques minutes à l’aide d’un simple tournevis.
Parce que le triple entraînement prend bien en sandwich toutes les couches de l’ouvrage ainsi que la ganse et aussi parce que le dévidage de la ganse se fait au plus près de l’aiguille (en réalité, il suit le déplacement de l’aiguille et du pied alternatif) le bordage est impeccable et rapide.
Bordage et assemblage se font simultanément en une seule opération.
Enorme passage sous pied presseur
Pour plus de confort et accroître aussi les possibilités, nous avons augmenté le passage sous pied qui passe à 18 mm et devient donc un « H4 plus » nettement supérieur à ce qu’offrent les machines de même catégorie.
C’est le maximum que puisse offrir le système d’aiguille 190.
Ce grand passage sous pied facilite l’insertion ou l’extraction du travail, surtout pour des réparations ou transformations d’articles déjà montés qui comportent souvent des épaisseurs.
Avec le triple entraînement, un grand passage sous pied permet aussi de travailler confortablement des matières très compressibles (sandwiches rembourrés, molletonnés…)…
… ou de monter des passepoils de fort diamètre, 8 mm et plus (stores, auvents, ameublement…).
Des aiguilles et des fils…
À l’origine de type C/D donc prévue pour le fil assez fort, la machine a été améliorée pour piquer aussi avec des aiguilles fines et du fil fin. Finalement, la machine permet de coudre une doublure de satin ou de la peau fine comme des matières beaucoup plus épaisses et dures.
Sur textile, la machine est validée pour l’utilisation de fil extra-fin (180/3) avec des aiguilles de 70 R.
Sur cuir, la machine utilise une plage d’aiguilles de 80 à 160. Pour réaliser des surpiqûres par exemple, la taille maximale des aiguilles utilisables est 160 avec un fil Tenax 10/3. Noter que la capacité de la canette en fil Tenax 10/3 : 5 m.
Motorisation…
Servomoteur (silencieux et économie d’énergie) 550 W dernière génération à positionnement d’aiguille, couture point par point jusqu’à 2.300 pts/mn avec progressivité. Contrôle de la vitesse très doux et grande force de pénétration même au point par point grâce à la reprogrammation et au montage d’une petite poulie « maison » : pas d’emballements, démarrages progressifs, arrêts instantanés, arrêt automatique en cas de bourrage ou de surcharge mécanique… Des qualités qui libèrent l’opérateur.
Encore plus versatile avec un double système d’aiguilles…
Particularité rare de cette machine : elle fonctionne avec 2 systèmes d’aiguilles vraiment complémentaires : le très répandu système 134-35 offrant déjà 15 mm de passage sous pied presseur (un peu plus que le critère Pfaff H3) et un choix immense d’aiguilles d’une part, et d’autre part le système 190 plus long pour un passage sous pied presseur de 18 mm mais avec un choix de types d’aiguilles plus limité en petits calibres.
En clair, cette machine laisse le choix et en fonction du travail à réaliser, en moins de 5 minutes il sera possible de fonctionner avec les avantages de l’un ou l’autre des systèmes.
Décodage d’une référence…
Caractéristique d’origine
Amélioration MSCR
335 = piqueuse canon triple entraînement pour le textile ou le cuir.
Avec le kit fourni, totalement convertible en piqueuse plate acceptant tous les guides standards (parallèles, ourleurs et rabatteurs).
H4 = critère Pfaff indiquant un passage sous pied de 16 mm.
Porté sur cette machine à 18 mm avec le système d’aiguille 190.
17/01 = machine construite d’usine pour les opérations de bordage.
Avec le kit fourni, totalement convertible en véritable piqueuse droite classique.
C/D = critère Pfaff indiquant la plage d’aiguilles utilisables : 120 à 160 , vitesse maxi 1.500 pts/mn.
Machine préparée pour coudre aussi avec des aiguilles et fils extra fins (selon les critères Pfaff, ce serait une piqueuse A/B/C/D). Vitesse maxi en coutures fines : 2.300 pts/mn.
L = leder, cuir en allemand donc volant grand diamètre, griffe lisse, relevage de pied presseur à la pédale.
Cette machine coud aussi bien le textile, les textiles enduits ou les assemblages mixtes peau et toile.
N = longueur de point maxi 6 mm.
Caractéristique inchangée.
Une préparation 100% réalisée dans notre atelier…
Nous avons préparé, assemblé et mis au point la totalité de cette mécanique réputée pour rendre cette machine encore meilleure en termes de domaine d’utilisation, de capacités techniques ou d’agrément d’utilisation.
- Démontage complet pour contrôle et préparation/optimisation mécanique.
- Fabrication et usinage de composants et accessoires.
- Traitement thermique anticorrosion (bleuissage ou bronzage) des pièces.
- Peinture complète.
- Remontage, réglage mécanique.
- Fabrication de l’ébénisterie en contreplaqué de bois européen et montage.
- Motorisation, câblage et montage,
- Mise au point et échantillonnage.
ÉQUIPEMENT, ACCESSOIRES et FOURNITURES
Jeu de pieds standard
Jeu de pieds zip gauche (zips et guide suspendu)
Jeu de pieds droite (zip et passepoils)
Kit de bordage complet
Guide suspendu / escamotable professionnel à patin et à roulette
Grande table supérieure
Jauge de conversion de systèmes d’aiguille
3 paquets d’aiguilles
Tiroir en bois
Lampe articulée.
CARACTÉRISTIQUES DE LA MSCR 335 – H4 – C/D
Passage sous pied presseur : 18 mm en système 190 et 15 mm en 134-35
Système d’aiguille 190 et 134-35 (conversion simple et rapide)
Taille d’aiguille utilisable : 80 à 160 sur cuir. Sur textile, la taille minimum est même 70.
Fil utilisable : de 80/3 à 10/3 sur cuir. Sur textile, taille de fil mini 180/3.
Piqueuse droite triple entraînement et bordeuse à guide accompagnant
Hauteur d’alternance maxi des pieds : 6 mm
Configuration canon sur grande table, dégagement à tiroir (couture ou bordage de pièces hautes), table plate recevant tous les guides de couture.
Sevomotorisation avec positionnement d’aiguille, arrêt aiguille haute ou basse.
Prix : 2.500 € net (TVA non applicable, art. 293b du CGI)
Garantie 1 an pièces et main d’oeuvre (retour atelier ou télédépannage).
Essai possible. Accompagnement à la prise en main.
S.A.V. assuré par nos soins (télé-dépannage ou atelier).
Livraison possible.
Contactez nous au 0677327261 ou par mail : maxandshedsewing@gmail.com
Août 2020,
Max & Shed
Textes et illustrations © Max & Shed Custom Recreation. Tous droits réservés. Reproduction même partielle rigoureusement interdite sauf autorisation écrite des auteurs.
En cas d’utilisation d’extraits des textes ou de reproduction de photos en publication privée ou autorisée, merci de citer les auteur dans la mention « Copyright ou © Max & Shed Custom Recreation ».
MSCR 