TRANSLATION – ПЕРЕВОД – TRADUCCIÓN – ÜBERSETZUNG – TRADUZIONE – ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ – 翻訳 – 译本 …
MSCR blog is originally written in french but its full translation in any language is very easy 🙂
– PC – Personal Computer: button on the left of the page « Translate with Google »
– Smartphone / Tablet: button at the bottom of each page « Translate with Google »
À la fin des années 60, Singer lançait une machine zigzag professionnelle rapide et compacte fabriquée au Japon, la SINGER 20U. Machine particulièrement destinée à l’usage artisanal polyvalent avec un zigzag de grande largeur et répondant aux besoins d’innombrables utilisateurs du monde entier, elle est rapidement devenue un énorme succès.
La toute première série était bleue ciel uni et n’avait pas les 2 petits boutons du haut en façade mais cachés sous le capot supérieur.
Caractéristiques techniques :
- machine compacte (3/4 de format soit 21 cm de passage sous bras) et relativement légère (20 kg pour la tête seule)
- aiguilles du système 134 de 65 à 110, fil synthétique de 180 à 40/3
- travail de matières moyennes (selon considérations industrielles) jusqu’à 6 mm d’épaisseur
- 2500 pts droits/mn ou 2000 pts zigzag large/mn
- longueur de point maxi 5mm, largeur zigzag maxi 9mm
- zigzag avec déport d’aiguille droit ou gauche permettant la réalisation de boutonnières
- levée du pied presseur au levier 6,5 mm et 9,5 mm à la genouillère
- volant débrayable
- tout métal (sauf boutons, leviers et protections à partir de la version 20U53)
- excellent rendement, nécessite très peu de puissance moteur
- entraînement du crochet par pignons coniques (pas de courroie crantée)
- excellente fiabilité
- premières séries : bobinoir de canette externe. À partir de la 20U53 bobinoir de canette intégré sur le dessus
La cinématique zigzag est obtenue avec un mouvement pendulaire de la barre d’aiguille, pivot en tête.
Des déclinaisons ont été produites offrant une largeur de zigzag de 12 mm et même un zigzag piqué 4 points / 3 temps.
Les productions actuelles y compris la Singer proviennent de manufactures chinoises.
Nous préparons ou reconstruisons des machines pour usage professionnel en apportant sur demande toutes sortes d’améliorations : augmentation des capacités des têtes, servomotorisation avec ou sans réduction, piètement, ébénisterie etc.
Une machine quittant notre atelier fonctionne souvent mieux qu’une machine neuve car pièce après pièce nous apportons le plus grand soin à chaque « recréation » dans un but de performance et de qualité point / couture, un but de fiabilité et aussi un but de plaisir d’utilisation.
Un échantillonnage complet en conditions réelles atteste à chaque fois son fonctionnement parfait.
Nous avons restauré plusieurs 20U provenant d’ateliers de confection, de tapisserie et de chapellerie.
Celle-ci venant d’un atelier de retouches est complètement reconditionnée avec une mécanique parfaite et nous l’avons marquée « brodeuse » ce qui signifie qu’elle est d’abord une excellente machine à coudre particulièrement bien réglée et qu’en plus, elle est susceptible de fonctionner avec précision en continu des heures durant moyennant bien entendu une lubrification périodique adéquate.
Opérations de reconditionnement réalisées sur cette machine :
- tout le démontage nécessaire pour un contrôle complet et un décapage soigné de vieilles huiles résinifiées qui nuisent à la lubrification notamment pivots d’arbres et orifices / canaux de lubrification
- remplacement des feutres de lubrification
- calage du zigzag : centrage des déports d’aiguille, centrage de point droit, jetée droite et gauche et cinématique du piquage en zigzag
- calage de l’entraînement griffe
- restauration et calage du crochet
- peinture complète
Préparation : pour coudre avec une aiguille de 70 et du fil de 180/3 plus fin qu’un cheveu aussi bien qu’avec une aiguille de 130 (110 d’origine) qui donne accès à la couture avec des fils forts anti-UV et résistant aux conditions climatiques sévères comme le Tenax 30/3 (stores, tapisserie d’extérieur par ex.), le crochet a été modifié et spécifiquement calé.
Deux petits détails d’importance : à partir de la version « 53 » de la 20U, la protection du doigt releveur et le levier de réglage de largeur de zigzag sont en plastique. La première casse à la moindre maladresse mais ceci est simplement désagréable car cette pièce se remplace facilement.
En revanche, si le levier de zigzag vous reste entre les doigts : plus de zigzag !
Et le remplacement de cette pièce se fait par l’intérieur et nécessite un démontage/réglage assez délicat donc coûteux.
Pour éviter ce désagrément, cet exemplaire est équipé d’une protection et d’un levier en acier, comme les bonnes vieilles premières séries, mais plus grand et plus précis.
Elle est équipée d’un servomoteur dernière génération reprogrammé et équipé d’une petite poulie pour une meilleure pénétration dans les épaisseurs et un contrôle parfait à très basse vitesse.
Nous ne l’avons pas équipée du positionnement d’aiguille pour préserver la fonction « volant débrayable », mais cette fonctionnalité bien pratique est envisageable en option payante (sur devis) si l’utilisateur consent à se passer du volant débrayable.
Cette machine vient avec un kit point droit (plaque à aiguille et griffe), une plaque de broderie piqué libre, un guide droit, un pied zip, burette à huile professionnelle, brucelles, plusieurs pochette d’aiguilles, 12 canettes.
Équipement : table avec porte-cônes, relevage du pied presseur par genouillère, bobinoir de canette incorporé à la machine (sur le dessus). Motorisation électronique silencieuse et économie d’énergie, petite poulie spéciale. Lampe spéciale pour éclairage puissant et uniforme, sans éblouissement ni ombre.
Prix départ atelier : 1100 €
Moins-values :
- sans lampe -100€
- sans plaque de broderie -50€
Parce qu’une machine professionnelle ou industrielle est vraiment différente d’une domestique, nous offrons un véritable service d’accompagnement à la prise en main et d’assistance après-vente ainsi bien sûr, qu’un service d’atelier et de télédépannage dont l’efficacité étonne nos clients.
Pour un usage optimisé, toutes sortes de guides professionnels parfaitement adaptés sont disponibles en option : guides ourleurs/bordeurs, guides d’assemblage etc. Ces guides sont très supérieurs aux accessoires de machines domestiques.
Vous pouvez voir les capacités de cette machine en vidéo :
– Point droit à 2000 pts/mn :
– Bourdon (zigzag serré) :
– Contrôle de la largeur de zigzag au genou avec déport d’aiguille D/G en cours de couture :
Max & Shed. 05/2020
Textes et illustrations © Max & Shed Custom Recreation. Tous droits réservés. Reproduction même partielle rigoureusement interdite sauf autorisation écrite des auteurs.
En cas d’utilisation d’extraits des textes ou de reproduction de photos en publication privée ou autorisée, merci de citer les auteur dans la mention « Copyright ou © Max & Shed Custom Recreation ».
MSCR 