TRANSLATION – ПЕРЕВОД – TRADUCCIÓN – ÜBERSETZUNG – TRADUZIONE – ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ – 翻訳 – 译本 …
MSCR blog is originally written in french but its full translation in any language is very easy 🙂
– PC – Personal Computer: button on the left of the page « Translate with Google »
– Smartphone / Tablet: button at the bottom of each page « Translate with Google »
PFAFF 545 H3 C
Prépa MSCR 816
Artisan spécialisé dans l’aménagement de cabine de poids lourds, Greg travaillait avec une machine légère à simple entraînement qui trouvait ses limites sur les piqûres croisées (trop forte épaisseur) et ne permettait pas de coudre solidement des sandwiches de plus de 5mm d’épaisseur : le fil trop fin, longueur de point insuffisante en raison du patinage de l’entraînement.
D’où le projet de s’équiper d’une machine qui lui permettrait de piquer du skaï épais ou fin (Tissu Enduit Plastique / TEP), du cuir ou du textile, de la moquette, du sandwich à rembourrage mousse (capitonnage). Mais comment choisir et laquelle ?
Ses souhaits :
- Une piqueuse plate puissante, fiable et simple
- Pas de gadgets technologiques
- Possibilité d’équipement à coût raisonnable (pieds, guides de couture etc.)
- Une 100% opérationnelle, prête à l’emploi
- Couture possible d’épaisseurs multiples et sandwich moussé
- Épaisseurs à coudre 10 mm comprimé sous pied
- Possibilité d’utiliser du fil fin ou fort (surpiqûres)
- Grande table ou rallonge
- Budget mesuré : moins élevé que celui d’une japonaise ou d’une allemande d’artisan mais plus élevé que pour une générique ou une copie chinoise
Après découverte de plusieurs machines et essai d’une Dürkopp-Adler 267-373 dans notre atelier, Greg a pu déterminer le type de machine vraiment adaptée à son activité : une piqueuse plate à triple entraînement pour matériau mi-lourd. Crochet à axe vertical avec canette grosse capacité. Motorisation servo avec positionneur.
Nous avons proposé de lui préparer soit une Singer 111G156 (fabrication allemande), soit une PFAFF 545 H3 CSMN , deux piqueuses plates triple entraînement à grande canette et aux capacités très similaires.
Toutes deux old timer de presque 50 ans extrêmement fiables et dont les pièces détachées sont tout à fait disponibles et l’équipement facile et économique avec des pièces adaptables de bonne qualité.
La Singer est un peu plus « lourde » et se trouvait souvent dans des ateliers de fabrication de chaussure. Elle était conçue pour la fabrication en séries importantes et ne devait pas se dérégler facilement. C’est pourquoi elle est équipée d’un levier de marche arrière rapide à actionner (push lever) indépendant de la longueur de point.
Les Singer étaient assez souvent équipées d’un crochet à canette de type drop in (pas de boîtier de canette, celle-ci est directement insérée dans le crochet donc gain de capacité et de temps).
La longueur de point ne se modifie pas aussi facilement qu’avec un levier classique (Adler, Dürkopp ou Pfaff) mais possède une précision intéressant l’industrie pour la régularité de la production.
La Singer possède un entraînement de l’arbre de crochet par courroie crantée, système très fiable mais qui peut nécessiter un remplacement après quelques années ou dizaines d’années d’utilisation, selon la qualité de la courroie et de son montage.
Mieux adaptée à une utilisation artisanale, c’est finalement la PFAFF 545 qui sera choisie, dans sa sous-classe H3C (réf. 545-H3-6/01-CSMN).
Ses principales caractéristiques :
- Grosse canette (différence avec la PFAFF 145, petite canette)
- Grand passage sous pied (H3 = 13 mm)
- Débrayage de sécurité du crochet (sous-classe C)
- Cinématique de griffe à 2 temps permettant le bordage avec guide accompagnant (voir article sur la Pfaff 335 bordeuse)
- Entraînement du crochet par train de pignons silencieux à taille hélicoïdale
- Longueur de point d’origine : 5mm
- Aiguilles utilisables : Nm 110 à 140
La 545 est une piqueuse très bien conçue et vraiment bien construite de sorte qu’il n’y avait pas de très grandes améliorations à réaliser pour en faire une machine parfaitement adaptée.
La machine, utilisée par un seul artisan sellier entre 1975 et 2004, était une excellente base de restauration/préparation. Nous avons procédé à un démontage total de la machine pour contrôle des cotes.
Avec les années, l’huile accumulée dans la mécanique se résinifie. C’est une réaction naturelle qui touche la TOTALITÉ des machines qui ont été normalement (et heureusement) lubrifiées.
Cette formation de résine va colmater…
… ou gripper plus ou moins la mécanique, empêchant une lubrification valable.
Une restauration comprend le dégommage scrupuleux de chaque pièce laquée par la vieille huile.
Sur cette excellente machine qui a beaucoup travaillé, seul le bloc de débrayage de crochet présentait un petit défaut. Il a été corrigé et le mécanisme fonctionne comme au premier jour.
L’essentiel de notre travail a été de rendre à cette mécanique l’intégralité de ses qualités disponibles à sa sortie de l’usine Pfaff… et même plus :
UPGRADE
Nous avons agrandi la longueur de point passant de 5 mm d’origine à 6 mm. Le résultat est intéressant sachant qu’à mesure que l’épaisseur à coudre augmente, la longueur de point réelle diminue naturellement. Cette modification assure une longueur de point de 5 mm minimum au lieu de 4 sur 10 mm d’épaisseur cousue.
Ensuite, la préparation MSCR 816 permet d’utiliser des aiguilles de taille 80 à 160 sans défauts ni sauts de point.
Nous avons installé un guide suspendu très rigide (perçage et taraudage pour 2 vis de fixation).
Peinture complète.
Montage sur une table à grand plateau enveloppant datant du milieu des années 50.
Ébénisterie restaurée finition vitrifiée (bois massif plaqué chêne) : du super confort…
PFAFF 545 H3C prépa MSCR 816 en quelques mots…
Des plus
> Grande qualité des coutures et fiabilité extrême
> Grande canette (PFAFF 145 = petite canette)
> Passage sous pied de 13 mm (H3) permettant l’utilisation d’un pied passepoil de 8mm de diamètre et plus (par exemple pour la réalisation de jonc pour auvents / stores de caravane et de camping-cars)
> Longueur du point 6 mm
> Sans réglage atelier, utilisation de fils fins à forts, assemblage ou surpiqûre : 120/3 à 10/3
Guide escamotable, roulette ou patin droit
Montage possible d’un dispositif de bordage avec guide accompagnant (cinématique de griffe à 2 temps, voir article sur la Pfaff 335 bordeuse)
Disponibilité et faible coût des pièces détachées et accessoires adaptables
Machine et marque premium, valeur vénale et côte revente toujours élevée
Look vintage Woaoooh !
Et des moins
Lubrification totalement manuelle… mais tous les points à huiler signalés dans le manuel ont été relaqués très visiblement en rouge et une burette adaptée vient avec la machine.
Sur les dernières séries, le carter du couple conique supérieur a été supprimé occasionnant la projection de graisse et d’huile dans le corps de machine. Nous avons donc équipé cet exemplaire d’un carter reconstruit par impression 3D.
ÉQUIPEMENTS
- Servo moteur silencieux Jack JK513A1 550W à positionneur d’aiguille (arrêt de l’aiguille en haut ou en bas et relevage automatique au talonnage) et modifié pour réduire la vitesse minimum et augmenter la puissance de pénétration. Équipé d’une petite poulie.
- Tiroir bois véritable vitrifié
- Porte-cônes Pfaff d’origine, peinture neuve
- Bobinoir Pfaff d’origine, peinture neuve
- Plateau de sellier-garnisseur de grande surface en bois véritable placage chêne, vitrifié 3 couches
Machine livrée avec :
- Manuel d’utilisateur (.pdf)
- Guide escamotable de haute qualité, guide roulette ou guide droit parallèle
- Jeu de pieds bord/zip modifié pour faciliter le travail au plus près d’obstacles (boucles, etc) et pouvoir coudre au plus près des bords grâce au guide escamotable
- 10 canettes
- Assortiment d’aiguilles pour commencer à coudre sur toute l’amplitude exploitable :
*90R pour tissu fin
*100LR-130LR pour petit cuirs et skaï avec fils de 40/3 à 30/3
*160LR pour skaï sur mousse dense - Échantillonnage complet
- Burette d’huile et coupe-fil
Article rédigé par Shed & Max – février 2020.
Vous recherchez une piqueuse plate triple entraînement assemblée et préparée selon vos besoins ?
Contactez-nous !
Textes et illustrations © Max & Shed Custom Recreation – 02/2020. Tous droits réservés. Reproduction même partielle rigoureusement interdite sauf autorisation écrite des auteurs.
En cas d’utilisation d’extraits des textes ou de reproduction de photos en publication privée ou autorisée, merci de citer les auteur dans la mention « Copyright ou © Max & Shed Custom Recreation ».
MSCR 